наколоть

наколоть
наколо́ть I
1. (приколоть) alpingli, surpingli;
2. (уколоть) piki.
--------
наколо́ть II
(расколоть) disfendi;
dishaki (дрова);
disrompi (сахар).
* * *
I сов., вин. п., род. п.
(расколоть) partir vt (una cantidad)

наколо́ть дров — partir leña

наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar

II сов., вин. п.
1) (повредить уколом) pinchar vt

наколо́ть но́гу — pinchar el pie

2) (прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)
3) (рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)
4) (покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos
5) тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)
6) жарг. (обмануть) clavar vt, timar vt
* * *
I сов., вин. п., род. п.
(расколоть) partir vt (una cantidad)

наколо́ть дров — partir leña

наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar

II сов., вин. п.
1) (повредить уколом) pinchar vt

наколо́ть но́гу — pinchar el pie

2) (прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)
3) (рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)
4) (покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos
5) тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)
6) жарг. (обмануть) clavar vt, timar vt
* * *
v
1) gener. (çàêîëîáü) matar degollando (animales, aves, etc.), (повредить уколом) pinchar, (прикрепить) fijar, (ðàñêîëîáü) partir (una cantidad), (ðèñóñîê è á. ï.) picar (haciendo dibujos), cubrir de pinchazos, prender (con alfileres), sujetar
2) sl. (îáìàñóáü) clavar, timar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • НАКОЛОТЬ — НАКОЛОТЬ, наколю, наколешь, совер. (несовер. накалывать). 1. что и чего. Расколоть что нибудь на мелкие части в каком нибудь количестве. Наколоть сахару. Наколоть дров. Наколоть охапку дров. 2. кого чего, что. Зарезать, набить достаточное… …   Толковый словарь Ушакова

  • наколоть — надеть, разыграть, поддеть на фуфу, поймать на фуфу, подковырнуть, сделать татуировку, прикрепить, поднадуть, нагреть, повредить, приколоть, убить, нанести татуировку, подшутить, нащелкать, вытатуировать, поддеть, насадить, вколоть, подначить,… …   Словарь синонимов

  • НАКОЛОТЬ - — ся, см. накалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАКОЛОТЬ 1 — НАКОЛОТЬ 1, олю, олешь; олотый; сов., что и чего. Наготовить колкой (см. колоть 1). Н. дров. Н. сахару. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАКОЛОТЬ 2 — НАКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наколоть — НАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., что и чего. Наготовить колкой (см. колоть 1). Н. дров. Н. сахару. | несовер. накалывать, аю, аешь. II. НАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. что и чего. Приколоть, вколоть в каком н. количестве. Н. булавок …   Толковый словарь Ожегова

  • наколоть — ся, см. накалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • наколоть — 1. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый, лот, а, о; св. что и чего. Раскалывая, приготовить в каком л. количестве. Н. дров, лучины. Н. сахарницу сахара. ◁ Накалывать, аю, аешь; нсв. Накалываться, ается; страд. 2. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый,… …   Энциклопедический словарь

  • наколоть — (в разных значениях) что и чего. [Женька] как то вместе с Васькой целый метр дров наколол и сложил (Панова). Наколоть сахару. Наколоть булавок в подушечку. Наколоть множество гусей. Наколоть свиней. Наловили сетями и накололи острогами щук… …   Словарь управления

  • наколоть — НАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого на чем, с чем. Разыгрывать, подшучивать над кем л.; обманывать кого л.. 2. кого. Убивать ножом. Возм. из уг.; 1. Возм. от уг. «наколоть» нащупать, занять, высмотреть (напр.,… …   Словарь русского арго

  • Наколоть — I сов. перех. см. накалывать I II сов. перех. см. накалывать II III сов. перех. разг. сниж. см. накалывать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”